Переводчик

пятница, 1 апреля 2016 г.

Що ми знаємо про українську фантастику?


"Фантастика – література мрії і передбачення" - Олесь Бердник.
  У той час як терени європейської культури один за одним збагачують світові бестселери, якими захоплюється весь світ, про українську фантастику ми знаємо дуже мало, або навіть взагалі не знаємо нічого. Невже за всю історію ми не мали жодного гідного фантаста? Мали!
   Юрій Смолич "Прекрасні катастрофи" - твір, з якого починається жанр наукової фантастики в українській літературі.
 Героїня роману відправляється до Румунії вивчати досягнення відомого науковця в галузі сільськогосподарських наук доктора Гальванеску. Прибувши до маєтку ученого Юлія дізнається, що маєток має дурну славу серед місцевих жителів, та і сам доктор займається зовсім не тим чим мав би, він проводить жахливі досліди над людьми.

  Лейтмотив фантастичних творів Олеся Бердника - людина, але не природна істота, а космічна. Автор висвітлює пошук сенсу життя, яке не є кінечним, а включене в нескінченність Всесвіту.

  
Роман Олеся Бердника "Зоряний Корсар" приніс письменнику найбільшу славу і в Україні, і за кордоном.
При таємничих обставинах зникає кохана жінка молодого слідчого. Виявляється, що вона перенесена в інший вимір...


  Повість-легенда "Лабіринт Мінотавра" розповідає про прекрасне і трагічне життя Гіпатії - жінки-вченого, оригінального мислителя, математика, астронома IV століття.

Українського письменника Володимира Владка критики називали "українським Жюлем Верном".

Роман "Аргонавти Всесвіту" є одним із столів ранньою періоду української фантастики.
  


В історію української фантастики Микола Руденко прийшов достатньо зрілою людиною.З під його пера вийшло кілька фантастичних романів і повістей: “Слідами космічної катастрофи” (1962), “Чарівний бумеранг” (1966), “Ковчег Всесвіту” (1991), повість “Народжений блискавкою” (1971) тощо.


 На мільйони світлових років у всі кінці Всесвіту немає нічого дивовижнішого за невеликі осередки матерії, яка внаслідок ще не осягнених людським розумом умов одержала можливість створити розумний світ.

В основі роману - доля загиблої планети Сонячної системи, котра, за підрахунками астрономів, знаходилася між орбітами Марса та Юпітера.

  Говорячи про вітчизняних фантастів, не можливо не згадати нашого земляка, в минулому студента нашого університету, автора ряду захоплюючих творів - Віктора Савченка.


Вченим-акустиком було перехоплено з ефіру розмову двох істот на недосяжній для  слуху  звуковій частоті. Як згодом  з’ясувалося, в людському суспільстві  існує ще одна, паралельна цивілізація. Хто вони – представники цієї цивілізації, які їхні наміри щодо людини? Ось головне питання, на яке мусять знайти відповідь троє колег.

"Світи Марини та Сергія Дяченків" сповнені незбагненних таємниць та нескінченних пригод і разом із тим запитань, відповіді на які ми шукаємо усе життя. Дяченки завжди відшуковують цікаві теми й пропонують поглянути на них під несподіваним кутом зору.



Події роману "Долина совісті" відбуваються у неописаній країні, у більш-менш сучасному часі. Герой, Влад Палаш, вже хлопчиком знаходить у собі дивовижне уміння прив'язування до себе — ніби ланцюгом — інших людей. Коли Влад раптово покидає своє місто, всі його найближчі і родина хворіють, а навіть і вмирають. Влад обирає самотність, починає писати повісті для дітей, а у його житті з'являється жінка, що володіє такими самими уміннями, але використовує для досягнення своїх власних, корисливих цілей. Як закінчиться таке протистояння?

  Славетного письменника якось спитали: "Ви класик фантастичного жанру, визнаний у всьому світі, вас читають із захопленням, ваші книги розходяться мільйонними тиражами. Але ж нічого з того, про що ви пишете, ніколи не було! Хіба не так?" "Так, - відповів письменник, - не було. Але може бути. На щастя. - І неохоче додав: - А іноді, й на жаль."

Комментариев нет:

Отправить комментарий